پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4103

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد و گفت: این روایت را در کتاب دایی‌ام از عقیل، از ابن شهاب، با همان سند و معنا مشاهده کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارشی نقل می‌کند که روایتی در نوشته‌ای متعلق به یکی از عموها یافت شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان معنا

محتوا با نسخه‌ای دیگر مطابقت دارد، حتی اگر عبارت‌بندی متفاوت باشد.

نوشته

متنی مکتوب که روایتی در آن نگهداری شده است.

برداشت‌های عالمان

متن بر اهمیت نگهداری و بررسی دقیق روایات، از جمله مقایسهٔ نسخه‌های مکتوب و زنجیره‌های نقل، تأکید می‌کند. بااین‌حال، محدثان تنها به وجود یک متن در نوشته‌ای بسنده نمی‌کنند، بلکه اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل را نیز بررسی می‌کنند. ازآنجاکه این روایت ضعیف ارزیابی شده است، به‌تنهایی نمی‌تواند مبنای حکمی فقهی برای وجوب یا منع باشد؛ مذاهب فقهی چنین احکامی را بر ادله‌ای بنا می‌کنند که از قوت پذیرفتنی برخوردار باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش را با دقت ثبت کنید و منبع آن را ذکر کنید تا دیگران بتوانند آن را بررسی کنند.
  2. در ارزیابی سخنان دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  3. حکم وجوب یا منع را بر دلیل نیرومند استوار کنید و روایت ضعیف را دلیلی مستقل به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.