پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4118

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، عیسی به ما خبر داد، از عبیدالله، از نافع، از سلیمان بن یسار، از ام‌سلمه، از پیامبر ﷺ که این حدیث را روایت کردند. ابوداوود گفت: ابن اسحاق و ایوب بن موسی آن را از نافع، و او از صفیه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود در اینجا به اختلاف در زنجیرهٔ راویان اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

دنبالهٔ راویانی که یک گزارش را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

صفیه

نام راوی‌ای که بنا بر نقل ابوداوود در زنجیره‌های دیگر آمده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به تفاوت میان زنجیره‌های یادشده اشاره می‌کند: این طریق از ام‌سلمه نام می‌برد، درحالی‌که ابن اسحاق و ایوب بن موسی از طریق نافع از صفیه روایت می‌کنند. محدثان این‌گونه طریق‌ها را برای ارزیابی روایت با یکدیگر مقایسه می‌کنند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی دربارهٔ پوشش ثابت کند. برای یک حکم مشخص باید به روایت صحیحِ مرتبط و تبیین فقهی عالمان مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی یک حکم دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بسنجید.
  2. از یک روایت ضعیف، وجوب یا حرمت مستقلی نتیجه نگیرید.
  3. برای یک حکم مشخص دربارهٔ پوشش، از منبعی معتبر و توضیح عالمان صلاحیت‌دار درخواست دلیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.