پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4120

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسدد، وهب بن بیان، عثمان بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌خلف به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از زهری، او از عبیدالله بن عبدالله، و او از ابن عباس برایمان حدیث کرد — موسدد و وهب گفتند: از میمونه — که گفت: گوسفندی به عنوان صدقه به یکی از کنیزان ما داده شد، اما مرد. سپس پیامبر ﷺ از کنار آن گذشتند و فرمودند:

«چرا پوستش را دباغی نکردید تا از آن بهره ببرید؟» گفتند: «ای رسول الله! این یک مردار است.» ایشان فرمودند: «تنها خوردن آن حرام شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست گوسفند مرده را می‌توان پس از دباغی به‌طور سودمند به کار برد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش یا کمک خیریه‌ای که به کسی داده می‌شود.

مردار

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

دباغی

فرآوری پوست برای آنکه قابل استفاده و بادوام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که دباغی، پوست حیوان مرده را قابل استفاده می‌کند و ممنوعیت مردار لزوماً شامل همه انواع استفاده از آن نمی‌شود. مذاهب فقهی درباره گستره این حکم اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی به‌طور کلی دباغی را پاک‌کننده پوست می‌داند، در حالی که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی استثناها و شرایطی را مطرح می‌کنند، از جمله درباره سگ و خوک. در هر صورت، حدیث روشن می‌کند که خوردن گوشت مردار جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را بی‌دلیل دور نریزید؛ راهی مجاز و سودمند برای استفاده از آن‌ها بیابید.
  2. در احکام دینی میان خوردن مردار و استفاده از پوست آن پس از دباغی تفاوت بگذارید.
  3. برای استفاده از پوست حیوانات، شرایطی را که مذهب فقهی معتبر تعیین کرده است بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.