پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4121

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید برای ما حدیث کرد، مَعْمَر از زُهری این حدیث را نقل کرد بدون آنکه نام میمونه را ذکر کند. او گفت:

«چرا از پوست آن بهره نگرفتید؟» سپس همان معنا را بیان نمود ولی اشاره‌ای به دباغی کردن نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست حیوان مرده، اگر به شیوه‌ای مجاز از آن استفاده شود، می‌تواند سودمند باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
اِهاب

پوست حیوان، پیش یا پس از فرآوری.

دباغی

فرآوری پوست به‌گونه‌ای که برای استفاده مناسب شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایات مربوط به پوست حیوانات چنین برداشت می‌کنند که پوست قابل‌استفاده را نباید بی‌دلیل دور انداخت. حکم شرعی به خاستگاه پوست و این مسئله بستگی دارد که آیا دباغی لازم است یا نه. این نقل به‌تنهایی از دباغی سخن نمی‌گوید؛ روایات دیگر این موضوع را صریحاً بررسی می‌کنند. بنابراین، نباید صرفاً بر پایهٔ عبارت این روایت، حکم همهٔ انواع پوست را یکسان دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل‌استفاده را بی‌توجه دور نیندازید؛ ابتدا راهی مجاز برای استفادهٔ دوباره از آن‌ها بیابید.
  2. پیش از استفاده از فرآورده‌های حیوانی، دستورهای دینی مربوط به خاستگاه و فرآوری آن‌ها را بررسی کنید.
  3. هنگام استنباط حکم، میان روایت مختصر و روایات دیگری که موضوع را بیشتر توضیح می‌دهند تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.