پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4122

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث گفت، عبدالرزاق به ما حدیث گفت، او گفت: معمر گفت:

«زهری دباغت کردن را انکار می‌کرد و می‌گفت: در هر صورت می‌توان از آن بهره برد.» ابوداود گفت: اوزاعی، یونس و عقیل در حدیث زهری اشاره‌ای به دباغت نکردند، اما زبیدی، سعید بن عبدالعزیز و حفص بن ولید به دباغت اشاره کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود روایت‌های مختلف درباره دباغی را مقایسه می‌کند و تفاوت‌های آن‌ها را یادآور می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

فرآوری پوست حیوان به‌گونه‌ای که قابل استفاده شود.

نسخهٔ روایت

نقلی از یک گزارش از طریق زنجیرهٔ مشخصی از راویان.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود یادآور می‌شود که برخی راویان اشاره به دباغی را نقل نکرده‌اند، در حالی که دیگران آن را ذکر کرده‌اند. این نمونه‌ای از مقایسهٔ دقیق زنجیره‌های راویان و عبارت‌های روایت است. بنابراین، برای نتیجه‌گیری فقهی دربارهٔ استفاده از پوست‌های دباغی‌شده باید روایات دیگر و ارزیابی متن و زنجیره‌های آن‌ها را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی متون دینی، نسخه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. بدون شواهد بیشتر، از اشاره به تفاوت یک نسخه، قاعده‌ای کلی فقهی نسازید.
  3. در مسائل عملی دینی، شواهد موجود در مجموعهٔ کامل روایات مرتبط را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.