پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4127

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ukaym. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ukaym

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از عبدالله بن عکیم که گفت: هنگامی که نوجوانی جوان بودم، نامه‌ی رسول خدا ﷺ در سرزمین جهینه برای ما خوانده شد: «از پوست و پیِ مردار بهره‌برداری نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نامه استفاده از پوست و تاندون حیوان مرده را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح مطابق احکام اسلامی مرده باشد.

پوست

لایهٔ بیرونی بدن حیوان.

تاندون

بافت پیوندی محکمی که ماهیچه‌ها را به استخوان‌ها وصل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متونی بررسی می‌کنند که دربارهٔ دباغی پوست حیوانات هستند. آنان عبارت کلیِ نهی را با روایت‌هایی می‌سنجند که استفاده از پوست دباغی‌شده را جایز می‌دانند؛ مذاهب فقهی در این باره احکام متفاوتی دارند. متن به‌صراحت از پوست و تاندون نام می‌برد، اما همهٔ انواع حیوانات یا کاربردها را جداگانه بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید محصولات با منشأ حیوانی، منشأ مواد و چگونگی فرآوری آن‌ها را بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ محصولی ابهام دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و انتخابی روشن و مجاز را ترجیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.