پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4125

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Muhabbaq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Muhabbaq

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر و موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کردند و گفتند: همام از قتاده، او از حسن، او از جون بن قتاده، و او از سلمه بن محبق برایمان روایت کرد که رسول الله ﷺ در غزوه تبوک به خانه‌ای رسیدند و مشک آبی آویزان دیدند. ایشان آب طلبیدند، پس گفتند:

«یا رسول الله! این مشک از پوست مردار است.» فرمودند: «دباغت آن، پاک‌کننده آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، پوست حیوان پس از دباغی پاک به شمار می‌آید.

پیشینه و سبب بیان

در جریان غزوهٔ تبوک، پیامبر ﷺ در خانه‌ای آب‌خواست که در مشک آویخته‌ای بود. وقتی به او گفتند حیوان به مرگ طبیعی مرده است، پاسخ داد که دباغی پوست را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرگ طبیعی

حیوان بدون آنکه مطابق شیوهٔ مقرر اسلامی ذبح شود، مرده بود.

دباغی

فرآوری پوست حیوان برای زدودن بقایا و فساد و آماده‌کردن پوست برای استفاده.

پاک‌شدن

این سخن نشان می‌دهد که دباغی، پوست را از نظر شرعی پاک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که دباغی، پوست حیوان مرده را پاک و قابل استفاده می‌کند. دربارهٔ دامنهٔ این حکم اختلاف‌نظر وجود دارد: مکتب‌های فقهی حنفی و مالکی پاک‌شدن بسیاری از پوست‌های دباغی‌شده را می‌پذیرند، درحالی‌که مکتب‌های شافعی و حنبلی استثناهایی را مطرح می‌کنند، از جمله پوست سگ و خوک. این روایت دربارهٔ پوست است و گوشت حیوانی را که مرده است حلال نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان پوست حیوان و گوشت آن تفاوت بگذارید: حکم دباغی، گوشت را حلال نمی‌کند.
  2. هنگام استفاده از پوست دباغی‌شده، بررسی کنید که حیوان و نوع استفاده با مکتب فقهی مورد پیروی شما سازگار باشد.
  3. با پوست‌ها با دقت رفتار کنید و پیش از استفاده از آن‌ها به‌عنوان وسیله، دباغی را به‌طور کامل انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.