پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4130

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3عِمْرَانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، عمران برای ما حدیث کرد، از قتاده، از زُراره، از ابوهُریره رضی الله عنه، که از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «فرشتگان همراه کاروانی نمی‌شوند که در آن پوست پلنگ باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ پوست پلنگ در همراهیِ یک گروه مسافر هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پوست پلنگ

پوست یا خزِ دارای نقش پلنگ.

گروه مسافر

گروهی از مردم که با هم سفر می‌کنند.

همراهی کردن

با کسی رفتن یا در کنار او حضور داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را تشویقی برای پرهیز از پوست حیواناتی می‌دانند که با خودنمایی یا تکبر همراه‌اند. اشاره به اینکه فرشتگان چنین گروهی از مسافران را همراهی نمی‌کنند، اهمیت موضوع را برجسته می‌سازد؛ اما این سخن بدون توضیح بیشتر، دلیلی نیست که هرگونه استفاده از هر پوست حیوانی را با تکبر یکسان بدانیم. فقیهان در این زمینه، احادیث دیگر دربارهٔ پوشاک و نیتِ استفاده‌کننده را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و لوازم جانبی را بر اساس فایده و تناسبشان انتخاب کنید، نه برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران.
  2. دربارهٔ نیت پشت تجملِ چشمگیر تأمل کنید و از به‌نمایش‌گذاشتن تکبر بپرهیزید.
  3. هشدارهای مربوط به پوشاک را با دقت بررسی کنید و نتیجه‌ای گسترده‌تر از آنچه روایت پشتیبانی می‌کند نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.