پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4134

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، همام از قتاده، و او از انس روایت کرد که کفش پیامبر ﷺ دارای دو بند بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صندل‌های پیامبر ﷺ دو بند داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
بندها

تسمه‌های صندل که پا را در جای خود نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت توصیفی دربارهٔ پوشش ساده و عادت‌های روزمرهٔ پیامبر ﷺ برداشت می‌کنند. روایت مدل صندل‌های ایشان را بیان می‌کند، اما پوشیدن دقیقاً چنین صندل‌هایی را واجب یا شرط پیروی از الگوی ایشان نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفش‌هایی کاربردی و راحت، بدون خودنمایی، انتخاب کنید.
  2. با عادت‌های روزمرهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید، اما میان توصیف‌ها و واجبات دینی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.