Sunan Abi Dawud، حدیث 4135
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
محمد بن عبدالرحیم ابویحیی برای ما حدیث کرد، گفت: ابواحمد زبیری به ما خبر داد، گفت: ابراهیم بن طهمان برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که مرد ایستاده کفش بپوشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ verbood sandalen aan te trekken terwijl men staat.
De voeten in sandalen steken en ze gereedmaken om te dragen.
In staande houding, in plaats van zittend.
Geleerden hebben het verbod in verband gebracht met gemak en veiligheid bij het aantrekken van schoeisel. Deze uitleg past bij sandalen die met twee handen moeten worden vastgemaakt of waarbij de voet zorgvuldig moet worden geplaatst. De overlevering stelt geen algemeen verbod in op elk type schoen; de omstandigheden en het soort schoeisel zijn van belang. De vier wetscholen bespreken dergelijke praktische omgangsvormen in het kader van aanbevolen gedrag en veiligheid.
- Ga zitten wanneer je sandalen aantrekt als dat het aantrekken veiliger en gemakkelijker maakt.
- Controleer voordat je vertrekt of beide sandalen goed zitten en stevig vastgemaakt zijn.
- Volg omgangsadviezen met aandacht voor hun doel: gemak, veiligheid en zorg voor je lichaam.
Deze sahih-overlevering van Jabir gaat eveneens over het aantrekken van sandalen en helpt de praktische strekking van het advies te verduidelijken.
Sunan Abi Dawud · #4136 (Sahih)Deze sahih-overlevering verbiedt lopen met slechts één sandaal en benadrukt zorgvuldigheid en evenwicht bij het dragen van schoeisel.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.