پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4138

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، صفوان بن عیسی برای ما نقل کرد، عبدالله بن هارون برای ما نقل کرد، از زیاد بن سعد، از ابو ناهیک، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود:

«از سنت است که چون مردی بنشیند، نعلین خود را درآورد و در کنار خود بگذارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام نشستن، صندل‌هایت را درآور و کنار خود بگذار.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

نامی برای راه و روش پیامبر ﷺ؛ در اینجا این سخن به ابن‌عباس نسبت داده شده است.

صندل‌ها

پاپوشی که در متن به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای یک قاعدهٔ دینی ثابت دانست. در این روایت، درآوردن صندل هنگام نشستن به ابن‌عباس نسبت داده شده است، اما الزام‌آور نیست. چهار مذهب فقهی بر پایهٔ این روایت حکمی مستقل برای وجوب آن مقرر نمی‌کنند؛ انجام این کار به راحتی، محیط و مناسب‌بودن آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه شرایط مناسب و راحت باشد، صندل‌هایت را درآور.
  2. کفش‌هایت را مرتب کنار خود بگذار تا مزاحم کسی نشوند.
  3. این کار را تکلیفی ندان که این روایت ضعیف آن را مقرر کرده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.