پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4145

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن المنکدر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«آیا انمات (بالش و پشتی) تهیه کرده‌اید؟» گفتم: «انمات از کجا برای ما باشد؟» فرمودند: «آگاه باش که به زودی برای شما انمات خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که جابر و خانواده‌اش بالش‌هایی خواهند داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بالش‌ها

بالش‌های نرم برای نشستن یا تکیه دادن در خانه.

آیا تهیه کرده‌اید؟

پیامبر ﷺ از جابر و خانواده‌اش می‌پرسد که آیا چنین بالش‌هایی تهیه کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که داشتن مال و آسایش به‌خودی‌خود حرام نیست. این پیش‌بینی به دگرگونی شرایط زندگی و افزایش رفاه اشاره دارد و دعوتی برای دنبال کردن تجمل نیست. رهنمود کلی اسلام همچنان این است که لباس و وسایل خانه از راه حلال فراهم شوند و به اسراف یا تکبر نینجامند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه را در اختیار داری قدر بدان، بی‌آنکه آسایش را هدف زندگی‌ات قرار دهی.
  2. وسایل خانه را با درآمد حلال بخر و از اسراف بپرهیز.
  3. به یاد داشته باش که شرایط تغییر می‌کنند و هنگام برخورداری از رفاه سپاسگزار بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.