پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4147

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن حیّان — از هشام، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«بستر رسول الله ﷺ از چرم بود که درون آن با لیف خرما پر شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زیرانداز سادهٔ چرمی پیامبر ﷺ با الیاف نخل پر شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
زیرانداز

بالش یا وسیلهٔ نرمی که کسی روی آن دراز می‌کشد یا استراحت می‌کند.

الیاف نخل

الیاف محکم درخت نخل که در اینجا به‌عنوان پُرکننده به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این توصیف نمونه‌ای از شیوهٔ سادهٔ زندگی پیامبر ﷺ می‌بینند. این روایت ساده‌زیستی و فروتنی را می‌ستاید، اما داشتن وسایل تجملی را به‌خودی‌خود حرام نمی‌کند؛ بلکه تشویق می‌کند که به آسایش و خودنمایی دلبسته نشویم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید، چیزهای سودمند و متناسب را انتخاب کنید، نه اینکه آسایش یا منزلت را هدف قرار دهید.
  2. به امکانات ساده قانع باشید و برای آنچه هر روز استفاده می‌کنید سپاسگزار باشید.
  3. پرهیزگاری کسی را با قیمت دارایی‌هایش نسنجید؛ ساده‌زیستی یک ارزش است، نه معیاری برای سرزنش دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.