پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4148

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، خالد حَذّاء برای ما حدیث کرد، از ابوقلابه، از زینب دختر اُمّ سلمه، از اُمّ سلمه که فرمود: «رختخواب او درست رو به روی محل نماز رسول الله ﷺ بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محل استراحت ام‌سلمه روبه‌روی محل نماز پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
محل استراحت

جایی که شخص در آن استراحت یا می‌خوابید.

محل نماز

جایی که پیامبر ﷺ در آن نماز می‌گزارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که فضای زندگی خانواده پیامبر می‌توانست نزدیک محل نماز باشد. متن این نزدیکی مکانی را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی حکمی درباره چیدمان اتاق‌های خواب یا فضاهای نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضای زندگی‌ات را ساده نگه دار و آن را برای آسایش و عبادت به‌گونه‌ای کاربردی سامان بده.
  2. سبک زندگی ساده خانواده پیامبر را ارج بنه، بی‌آنکه این توصیف را به دستور الزامی برای ساخت‌وساز تبدیل کنی.
  3. در خانه برای نماز جایی در نظر بگیر، حتی اگر آن مکان نزدیک فضای معمول زندگی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.