Sunan Abi Dawud، حدیث 415
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
محمود بن خالد به ما حدیث نقل کرد، ولید به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوعمر، یعنی اوزاعی فرمود:
«و آن هنگامی است که ببینی نور خورشید بر زمین زرد رنگ شده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
الأوزاعی زرد شدن نور خورشید را نشانهٔ بهتأخیر انداختن نماز عصر میداند.
از عالمان نخستین که در اینجا معنای بهتأخیر انداختن نماز عصر را توضیح میدهد.
نماز واجب بعدازظهر که باید پیش از غروب خورشید خوانده شود.
متن، توضیح الأوزاعی دربارهٔ نشانهٔ بهتأخیر انداختن نماز را بیان میکند: نور خورشید بر زمین زرد شده است. چون روایت ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند حکمی فقهی را ثابت کند. مذاهب فقهی در تعیین اوقات نماز به روایات نیرومندتری تکیه میکنند؛ این روایات میآموزند که نماز عصر باید در وقت خود خوانده شود و از بهتأخیر انداختن آن تا نزدیکی غروب خورشید هشدار میدهند.
- هر روز اوقات نماز را بررسی کنید و نماز عصر را طوری برنامهریزی کنید که آن را تا نزدیکی غروب به تأخیر نیندازید.
- زرد شدن نور خورشید را انگیزهای برای بیشتر بهتأخیر نینداختن نماز بدانید، نه تنها مبنای تعیین وقت نماز.
این روایت بیان میکند که پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز درخشان بود و بر اهمیت نماز خواندن در وقت تأکید دارد.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)روایت صحیح دربارهٔ فوت شدن نماز عصر هشدار جدی میدهد و پشتوانهای نیرومند برای تأکید بر مراقبت از وقت نماز فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.