پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4150

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی اسدی به ما حدیث کرد، ابن فضیل از پدرش این حدیث را برای ما نقل کرد و گفت: «و آن پرده‌ای منقش و گلدوزی‌شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک پردهٔ گلدوزی‌شده، توصیف دقیق‌تری از شیء یادشده ارائه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گلدوزی‌شده

آراسته به دوخت‌ودوز یا نقش‌هایی که در پارچه بافته شده‌اند.

پرده

پارچه‌ای که برای پوشاندن یا جداکردن فضا به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این بخش را توصیفی تکمیلی از پرده می‌دانند، نه حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا منع گلدوزی. روایت گسترده‌تر این باب دربارهٔ پارچه‌های آراسته و جلب توجهی است که چنین تزئیناتی ممکن است در پی داشته باشند؛ ازاین‌رو، ارزیابی آن تا حدی به کاربرد و بافتار بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب تزئینات خانه، آرامش و تمرکز کسانی را که از فضا استفاده می‌کنند در نظر بگیرید.
  2. تزئینات را با توجه به کاربرد و بافتارشان ارزیابی کنید و از این توصیف تکمیلی به‌تنهایی حکم کلیِ منع برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.