Sunan Abi Dawud، حدیث 4151
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، عمران بن حطان برای ما حدیث کرد، از عایشه رضی الله عنها که رسول خدا ﷺ هیچ چیز دارای نشان صلیب را در خانهاش باقی نمیگذاشتند مگر آنکه آن را میبریدند و از بین میبردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ اشیایی را که صلیب داشتند از خانهاش برداشت.
نشانی به شکل صلیب که در اینجا روی یک شیء قرار دارد.
صلیب را ناخوانا کرد یا آن را از روی شیء برداشت.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسلمانان نباید نمادهای دینیِ مرتبط با باورهای دیگر را بهعنوان تزئین در خانه به نمایش بگذارند. روایت از برداشتن صلیب یا ناخوانا کردن آن سخن میگوید؛ کاربرد دقیق این حکم تا حدی به ماهیت و استفاده از آن شیء بستگی دارد.
- تزئینات خانه را بررسی کنید و نمادهای دینیای را که نمیخواهید نشاندهندهٔ باور شما باشند، بردارید.
- لباس و تزئینات خانه را آگاهانه انتخاب کنید تا آنچه میپوشید و به نمایش میگذارید با هویت اسلامی شما سازگار باشد.
این روایت صحیح از عایشه نیز نقل میکند که پیامبر ﷺ اجازه نمیداد اشیای دارای صلیب در خانه باقی بمانند.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)این روایت صحیح در ماجرایی مرتبط به پردهای گلدوزیشده اشاره میکند و بدینترتیب زمینهٔ مربوط به منسوجات تزئینی خانه را روشنتر میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.