Sunan Abi Dawud، حدیث 4152
روایتشده توسط Ali ibn Abu Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6أَبِيهِ
- 7عَلِيٍّ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از علی بن مدرک، از ابوزرعه بن عمرو بن جریر، از عبدالله بن نجی، از پدرش، و او از علی رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«فرشتگان وارد خانهای نمیشوند که در آن تصویر، سگ یا شخص جنب باشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، تصاویر، سگها و حالت جنابت را با وارد نشدن فرشتگان پیوند میدهد.
بازنمایی یک موجود زنده؛ کاربرد دقیق آن به تفسیر عالمان بستگی دارد.
حالتی که از جمله پس از آمیزش جنسی پدید میآید و غسل واجب را لازم میکند.
مخلوقات خداوند؛ در روایتهای مرتبط منظور فرشتگانی هستند که برکت و رحمت میآورند، نه فرشتگانی که از انسان نگهبانی میکنند و اعمالش را مینویسند.
عالمان سخن دربارهٔ تصاویر و سگها را با توجه به روایتهای معتبر دربارهٔ وارد نشدن فرشتگان به خانهای که چنین چیزهایی در آن است بررسی میکنند. آنان میان تصاویر بر پایهٔ موضوع و کاربردشان، و نیز میان سگهایی که کارکردی پذیرفتهشده دارند و سگهایی که ضرورتی برای نگهداریشان نیست، تفاوت میگذارند. افزودهٔ مربوط به شخصِ جنب با سندی ضعیف نقل شده و بهتنهایی مبنایی برای حرام دانستن حضور او در خانه نیست. با این حال، مذاهب فقهی تأکید میکنند که شخص پس از جنابت، پیش از نماز غسل کند؛ خودِ خانه با این امر نجس نمیشود.
- فضای نمازت را پاکیزه نگه دار و برای طهارت شرعی، احکام مقرر غسل را رعایت کن.
- دیدگاهها دربارهٔ تصاویر و سگها را با تکیه بر روایتهای معتبر و توضیحات عالمان متخصص بسنج.
- تنها بر پایهٔ یک زنجیرهٔ روایت ضعیف، حکمی را به پیامبر ﷺ نسبت نده.
این روایت صحیح بیان میکند که فرشتگان به خانهای که سگ یا تصویر در آن باشد وارد نمیشوند و برای این بخش از مضمون، مبنایی قویتر است.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این روایت صحیح بر جایگاه پاکیزگی در دین تأکید میکند و زمینهای کلی و معتبر فراهم میآورد، بیآنکه افزودهٔ ضعیف دربارهٔ جنابت را تأیید کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.