شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4159

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از هشام بن حَسّان، از حَسَن، از عبدالله بن مُغَفَّل که گفت: رسول الله ﷺ از شانه کردن مو نهی فرمودند مگر یک روز در میان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ leerde het haar niet dagelijks te kammen, maar met mate.

توضیح واژه‌های دشوار
ترجّل

از مو مراقبت کردن و آن را مرتب و حالت‌دار کردن، از جمله شانه زدن.

غِبّاً

با فاصله؛ در اینجا به معنای یک روز در میان توضیح داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی به میانه‌روی در مراقبت از مو می‌دانند، نه ممنوعیت آراستگی. این عبارت یک رهنمود است، نه تکلیفی ثابت برای شانه زدن دقیقاً یک روز در میان؛ نیاز و وضعیت مو نیز اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهایت را مرتب نگه دار، اما آراستگی روزانه و بی‌نقص را هدفی مستقل قرار نده.
  2. برنامه مراقبت از مو را با نیاز آن هماهنگ کن و از زیاده‌روی غیرضروری بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.