شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4162

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، ابواحمد به ما حدیث کرد، از شیبان بن عبدالرحمن، از عبدالله بن مختار، از موسی بن انس، از انس بن مالک که گفت: «پیامبر ﷺ سُکّه‌ای داشتند که با آن خود را معطر می‌ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سِکّه برای خوشبو کردن خود استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سِکّه

وسیله یا جعبه‌ای کوچک برای نگهداری عطر؛ شکل دقیق آن در اینجا بیان نشده است.

خوشبو کردن خود

عطر زدن برای داشتن بویی خوشایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوشبو بودن و استفاده از عطر جایز و پسندیده است، به‌ویژه در موقعیت‌های مناسب. روایت عادتی شخصی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما استفاده از همین وسیله یا عطر خاصی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بهداشت شخصی خود را رعایت کنید و اگر عطر می‌زنید، رایحه‌ای خوشایند انتخاب کنید که دیگران را آزار ندهد.
  2. این عادت توصیف‌شده را واجب ندانید: روایت به آراستگی تشویق می‌کند، بی‌آنکه عطر یا وسیله خاصی را تعیین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.