شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4163

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود مهری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، ابن ابی‌الزناد برایم حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس مو دارد، باید آن را گرامی بدارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که مو دارد، شایسته است با دقت و احترام از آن مراقبت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکریم

با دقت از مو مراقبت کردن و آن را آراسته نگه داشتن؛ این واژه روش ثابت و مشخصی برای مراقبت از مو تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که مراقبت از مو و آراستگی پسندیده است، به شرط آنکه در چارچوب رهنمودهای اسلامی باشد. این روایت به مراقبت خوب تشویق می‌کند، نه اینکه پوشیدن مو به شیوه‌ای خاص را واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهایت را متناسب با شرایط خود تمیز و آراسته نگه دار.
  2. مراقبت شخصی را به عادتی ساده تبدیل کن، بی‌آنکه زمان یا هزینه‌ای بیش از اندازه صرف آن کنی.
  3. از سر احترام به خود و اطرافیانت، برای آراستگی بکوش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.