شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4189

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن خَلَف برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از محمد ـ یعنی ابن اسحاق ـ که گفت: محمد بن جعفر بن زبیر برایم حدیث کرد، از عروه، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگاه می‌خواستم موی سر رسول الله ﷺ را شانه کنم، فرق سر را از بالای سر ایشان باز می‌کردم و پیشانی‌مویشان را میان دو چشمشان رها می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توضیح می‌دهد که چگونه موهای پیامبر ﷺ را فرق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فرق مو

خطی که مو را به دو بخش تقسیم می‌کند.

فرق سر

بخش بالایی سر.

کاکل

موهای جلوی سر، بالای پیشانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رسیدگی و شانه‌کردن مو جایز است و از شیوه زندگی پیامبرانه به‌شمار می‌رود. این توصیف نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ گاهی کاکل خود را میان دو چشم رها می‌کرد؛ اما یک مدل مو را واجب نمی‌سازد. نقش عایشه در رسیدگی به موهای ایشان همچنین نشان‌دهنده صمیمیت و مراقبت در خانواده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهای خود را مرتب نگه دارید و در رسیدگی شخصی، بهداشت و عادت‌های خوب را رعایت کنید.
  2. شیوه زندگی پیامبرانه را سرمشق قرار دهید، بی‌آنکه یک مدل موی توصیف‌شده را برای همگان واجب بدانید.
  3. مراقبت متقابل در امور روزمره می‌تواند نشانه مهرورزی در خانواده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.