نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 419

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعَوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبِشر، از بشیر بن ثابت، از حبیب بن سالم، از نُعمان بن بشیر که گفت:

«من داناترین مردم به وقت این نماز، یعنی آخرین نماز عشا هستم. رسول الله ﷺ آن را هنگام غروب ماه در سومین شبش می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عشا را هنگامی می‌خواند که ماه در شب سوم خود غروب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب و از میان رفتن شفق آغاز می‌شود.

شب سوم

سومین شب ماه قمری؛ در این شب ماه در اواخر شب غروب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گاهی نماز عشا در ساعتی دیرتر از شب خوانده می‌شد. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را گزارش می‌کند، اما نمی‌گوید هر مسلمانی باید همواره نماز را تا آن زمان به تأخیر بیندازد. مذاهب فقهی با در نظر گرفتن این روایت و روایات دیگر، درباره فضیلت نماز زودتر یا دیرتر بحث می‌کنند و شرایط و آسانی برای جماعت را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عشا را در وقت تعیین‌شده‌اش بخوانید و آن را تا زمانی که احتمال از دست‌دادن نماز وجود دارد به تأخیر نیندازید.
  2. هنگام انتخاب وقت دیرتر برای نماز، آسایش و شرایط کسانی را که با هم نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.