شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4191

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد که گفت: ام هانی گفت: «پیامبر ﷺ در حالی به مکه آمدند که موهایشان چهار گیسو بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه چهار گیسو داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
گیسوها

دسته‌هایی از مو که به هم بافته شده‌اند؛ متن روشن می‌کند که منظور گیسوهای مو است.

اُمّ هانی

یکی از زنان صحابی که این توصیف از پیامبر ﷺ را نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که بافتن مو جایز است و پیامبر ﷺ آرایش‌های مرتب و گوناگونی برای موی خود داشت. این روایت عملی را توصیف می‌کند، اما این شیوه را واجب یا هنجاری ثابت برای همگان نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهای خود را مرتب و متناسب بیارایید؛ این روایت نشان می‌دهد که بافتن مو جایز است.
  2. یک عادت شخصیِ توصیف‌شده از پیامبر ﷺ را بدون دلیل تکمیلی، برای همگان الزامی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.