شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4196

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، از میمون بن عبدالله، از ثابت بونانی، از انس بن مالک روایت است که گفت:

«من دسته‌مویی (زُؤابه) داشتم. مادرم به من گفت: آن را کوتاه نمی‌کنم، زیرا رسول الله ﷺ آن را می‌گرفتند و می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De moeder van Anas bewaarde zijn haarlok omdat de Profeet ﷺ ermee speelde.

توضیح واژه‌های دشوار
ذؤابة

یک دسته‌موی آویخته یا بافته‌شده.

کوتاه کردن

کوتاه بریدن دسته‌مو.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از مضمون این گزارش، تصویری از صمیمیت و مهربانی در رفتار با کودکان برداشت کنند؛ اما به دلیل ضعف سند، این گزارش به‌تنهایی دلیل مستقلی برای یک حکم دینی نیست. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، احکام مربوط به مراقبت از مو را بر شواهد قوی‌تر و اصول کلی فقهی استوار می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی هیچ واجب یا حرامی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان با نرمی رفتار کنید و محبت را در معاشرتی شایسته و محترمانه نشان دهید.
  2. احکام و ممنوعیت‌های دینی را بر پایه شواهد معتبر بنا کنید، نه بر یک روایت ضعیف به‌تنهایی.
  3. درباره حدیث با دقت سخن بگویید: درجه آن را ذکر کنید و میان نمونه‌ای روشنگر و دلیل الزام‌آور تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.