شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4197

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، حجاج بن حسان به ما حدیث کرد. او گفت: بر اناس بن مالک وارد شدیم. خواهرم مغیره به من گفت: در آن روز تو پسربچه‌ای بودی و دو دسته مو (پیشانی) داشتی. سپس او (اناس) سر تو را مسح کرد و برایت دعا نمود و فرمود:

«این دو دسته مو را بتراش یا کوتاه کن، زیرا این شیوه و آرایش یهودیان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس به‌دلیل شکل متمایز مو، دو دسته از موی پسری را کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو دستهٔ مو

دو دستهٔ جداگانه از مو که روی سر باقی مانده بودند.

سبک

شیوه‌ای متمایز برای آراستن مو.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ این روایت، در استناد به آن احتیاط می‌کنند. بنابراین، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای حرمت کلیِ یک مدل مو یا پیروی از دیگران باشد. در آراستن مو، راهنمای معتبرتر روایت صحیح دربارهٔ نهی از قَزَع است: تراشیدن بخش‌هایی از سر و باقی گذاشتن بخش‌های دیگر. تطبیق این حکم بر یک سبک خاص، به معنای آن سبک و بافت آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدلی آراسته انتخاب کنید و از تراشیدن بخشی از سر بپرهیزید.
  2. بدون پشتوانهٔ دلیل معتبر، از یک روایت ضعیف حکم کلیِ حرمت دینی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.