شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4208

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ایاد بن لقیط، از ابورمثة که گفت: من و پدرم به خدمت پیامبر ﷺ رسیدیم. ایشان به مردی یا به پدرم فرمودند:

«این کیست؟» او پاسخ داد: «پسر من است.» فرمودند: «به او ستم مکن.» و در آن هنگام محاسن شریفشان با حنا رنگین شده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به پدری هشدار داد که به پسرش ستم نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
به او ستم نکن

با او به‌گونه‌ای رفتار نکن که به او آسیب برساند یا حقوقش را پایمال کند.

حنا

رنگی گیاهی که از جمله برای رنگ‌کردن موی ریش به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار چنین برداشت می‌کنند که والدین باید با فرزندان خود عادلانه رفتار کنند و حقوقشان را پایمال نکنند. اشاره به ریشی که با حنا رنگ شده بود نشان می‌دهد که آراستگی ظاهری در این گفت‌وگو مطرح شد؛ اما محور اصلی، سفارش به رعایت عدالت در حق فرزند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فرزندان عادلانه رفتار کنید و حقوقشان را جدی بگیرید.
  2. اگر رفتار والدین ممکن است به فرزندی آسیب برساند، با احترام آنان را تذکر دهید.
  3. به آراستگی توجه کنید، اما عدالت در خانواده را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.