انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4217

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، حمید طویل برای ما حدیث نقل کرد، از انس بن مالک که گفت:

«انگشتر پیامبر ﷺ تماماً از نقره بود و نگین آن نیز از همان نقره ساخته شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر مُهر پیامبر ﷺ کاملاً از نقره بود و نگین آن نیز نقره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری که برای مُهر کردن نامه‌ها یا اسناد به کار می‌رفت.

نگین

بخش نصب‌شده در انگشتر؛ در این روایت آمده که آن نیز از نقره بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که انگشتر نقره برای مردان جایز است و انگشتر پیامبر ﷺ هم حلقه و هم نگینش از نقره بود. روایت از شیوهٔ استفادهٔ ایشان خبر می‌دهد، اما مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی باید انگشتری به دست کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید از شیوهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید، انگشتری از نقره انتخاب کنید.
  2. توصیفی از رفتار شخصی ایشان را بی‌درنگ برای همگان واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.