انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4216

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و احمد بن صالح به ما حدیث کردند، گفتند: ابن وهب به ما حدیث کرد، یونس بن یزید مرا خبر داد، از ابن شهاب، او گفت: انس برایم حدیث کرد و گفت: انگشتر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن حبشی بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر مُهر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگینی حبشی داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری که می‌شد از آن برای مهر کردن نامه‌ها یا اسناد استفاده کرد.

نگین حبشی

نگینی که در روایت با حبشه پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفادهٔ مردان از انگشتر نقره جایز است و پیامبر ﷺ از انگشتری به‌عنوان مُهر استفاده می‌کرد. روایت خاستگاه نگین را ذکر می‌کند، اما قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که هر انگشتری باید چنین نگینی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیورآلاتی را انتخاب کنید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشند؛ این روایت نقره را جنس انگشتر پیامبر ﷺ معرفی می‌کند.
  2. از مُهر یا ابزارهای دیگر هدفمند استفاده کنید، همان‌گونه که از انگشتر برای مُهر کردن پیام‌ها استفاده می‌شد.
  3. ویژگی توصیف‌شده را به حکم الزامی تبدیل نکنید: این حدیث داشتن نگین حبشی را واجب نمی‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.