انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4220

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، از مغیره بن زیاد، از نافع، از ابن عمر، با همین خبر از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند: پس آن را جستجو کردند ولی نیافتند. سپس عثمان انگشتری ساخت و بر آن حک کرد:

«محمد رسول‌الله». راوی گفت: سپس او با آن مهر می‌زد یا آن را در دست می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان انگشتری‌ای را با نام پیامبر ﷺ حکاکی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری با نوشته‌ای حک‌شده که می‌توان از آن به‌عنوان مُهر استفاده کرد.

حکاکی کردن

بریدن حروف یا واژه‌ها در سطح یک شیء.

برداشت‌های عالمان

عالمان در بحث پوشیدن و استفاده از انگشتر مُهر، روایت‌های معتبر دربارهٔ آن را مبنا قرار می‌دهند. این گزارش ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را ثابت کند. بحث فقهی شناخته‌شده، از جمله پوشیدن انگشتر نقره برای مردان را دربرمی‌گیرد؛ مذاهب فقهی جزئیات آن را بر پایهٔ ادلهٔ معتبرتر و اصول فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، اعتبار روایت را بسنجید و احکام را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بنا کنید.
  2. از مُهر یا امضا با دقت استفاده کنید تا روشن باشد چه کسی پیامی را تأیید کرده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.