انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4226

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَلِيٍّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به من خبر داد، از شریک بن ابی نمیر، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش، از علی - رضی الله تعالی عنه - از پیامبر ﷺ. شریک گفت: و ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد که پیامبر ﷺ انگشتر مهر خود را در دست راست خویش می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر مُهر خود را در دست راست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری دارای مُهر که با آن نامه‌ها یا اسناد را مُهر می‌کردند.

دست راست ایشان

دستی که پیامبر ﷺ بنا بر این روایت انگشتر خود را در آن می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انگشتر به‌دست‌کردن در دست راست از عادت‌های نقل‌شده پیامبر ﷺ بوده است. روایت‌های صحیح دیگری نیز دست چپ را ذکر می‌کنند؛ ازاین‌رو عالمان هر دو دست را جایز می‌دانند و درباره اینکه کدام‌یک برتری دارد اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که انگشتر می‌پوشد می‌تواند با به‌دست‌کردن آن در دست راست، از عادت توصیف‌شده پیامبر ﷺ پیروی کند.
  2. درباره اختلاف روایت‌ها در تعیین دست، با احترام برخورد کنید؛ گزارش‌هایی درباره هر دو دست راست و چپ وجود دارد.
  3. زیورآلات را با فروتنی استفاده کنید و در انتخاب‌های دینی، احکام مربوط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.