انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4228

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

هَنّاد از عَبده، او از عبیدالله و او از نافع روایت کرده است که ابن عمر انگشتر خود را در دست چپش می‌انداخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر انگشتر مُهر خود را در دست چپ می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری که می‌توان از آن به‌عنوان مُهر شخصی استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش جواز انداختن انگشتر مُهر در دست چپ را برداشت کرده‌اند. از آنجا که متن عادت ابن عمر را توصیف می‌کند، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که این شیوه برای همه مستحب یا تنها روش مجاز است. مذاهب فقهی محل انداختن انگشتر را در چارچوب احکام زینت و عادت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زینتِ مجاز را تا زمانی که در چارچوب رهنمودهای اسلامی باشد، امری وابسته به عادت شخصی بدانید.
  2. میان رفتار یک صحابی و دستور مستقیم پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. اگر دلیل الزام‌آوری ارائه نشده است، از جدل درباره دستی که انگشتر در آن انداخته می‌شود بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.