انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4227

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث نقل کرد، پدرم برایم نقل کرد، عبدالعزیز بن ابی رواد از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست چپ می‌انداختند و نگین آن به سمت کف دستشان بود. ابوداود گفت: ابن اسحاق و اسامه — یعنی ابن زید — از نافع با سند خود روایت کرده‌اند که ایشان انگشتر را در دست راست می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر مُهر خود را در دست چپ می‌کرد و نگین آن رو به کف دستش بود.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری دارای نگین یا مُهر که می‌توان از آن برای نقش‌زدن استفاده کرد.

سمتِ رو به کف دست

سمتی از نگین انگشتر که رو به کف دست قرار داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های گوناگون چنین برداشت می‌کنند که انگشتر را می‌توان در دست راست یا چپ کرد. گزارش‌های مربوط به هر دو دست، هر دو شیوه را جایز می‌دانند؛ در این روایت، جایگاه دقیق نگین نیز توصیف شده است. انگشتر زینتی جایز است و پیروی از روش پیامبر پسندیده است، بی‌آنکه استفاده از یک دست خاص واجب شمرده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیورآلات را با فروتنی و بدون خودنمایی استفاده کنید.
  2. بپذیرید که در روایت‌های پیامبر امکان استفاده از انگشتر در هر دو دست وجود دارد.
  3. در پیروی از سنت، به جزئیات کوچک، مانند جهت نگین انگشتر، نیز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.