انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4239

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعدة به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، خالد از میمون قنّاد، او از ابوقلابه، و او از معاویة بن ابی‌سفیان روایت کرد که رسول الله ﷺ از سوار شدن بر پوست پلنگ و پوشیدن طلا مگر به مقدار اندک نهی فرمودند. ابوداود گفت: ابوقلابه معاویه را ملاقات نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت استفاده از پوست پلنگ و طلا را منع می‌کند، جز مقدار اندکی از طلا.

توضیح واژه‌های دشوار
پوست پلنگ

پوست پلنگ یا دیگر حیوانات درنده که برای روکش یا زین استفاده می‌شود.

جز مقدار اندکی

عبارت روایت برای مقدار کمی طلا استثنا قائل می‌شود، اما مشخص نمی‌کند این مقدار دقیقاً چقدر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام پوشاک و زیورآلات بررسی می‌کنند. منع طلا برای مردان با روایت‌های دیگری نیز تأیید شده است؛ هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت استفادهٔ مردان از زیورآلات طلا را ممنوع می‌دانند، درحالی‌که طلا در حالت کلی برای زنان جایز است. استثنای «جز مقدار اندکی» محل تفسیر و بررسی است و به‌تنهایی مجوز استفاده از هر مقدار کمی طلا نیست. منع پوست پلنگ نیز نشان‌دهندهٔ ناپسند دانستن پوشش پرزرق‌وبرق با پوست حیوانات درنده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و زیورآلاتی انتخاب کنید که متین باشند و برای تحت‌تأثیر قرار دادن دیگران به کار نروند.
  2. اگر دربارهٔ زیورآلات طلا تردید دارید، دربارهٔ حکم متناسب با شرایط خود از عالمی آگاه بپرسید.
  3. در انتخاب لباس، تنها به ظاهر توجه نکنید؛ جنس، کاربرد و دستورهای دینی را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.