الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4240

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، او از ابی‌وائل و او از حذیفه روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ در میان ما ایستادند و هیچ چیز را که از آن لحظه تا برپایی قیامت رخ خواهد داد، فرونگذاشتند مگر اینکه آن را بیان فرمودند؛ هر کس توانست به خاطر سپرد و هر کس نتوانست فراموش کرد. یاران ایشان از این امور آگاه هستند. به راستی وقتی چیزی از آن وقایع رخ می‌دهد، من آن را به یاد می‌آورم، درست همان‌گونه که انسان چهره‌ی مردی را پس از غیبت طولانی به خاطر می‌آورد و چون او را ببیند، بازشناسد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه رویدادهایی را بازشناخت که پیامبر ﷺ پیش‌گویی کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

حذیفه

یکی از صحابه پیامبر ﷺ که به آگاهی از فتنه‌ها شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خداوند به فرستاده‌اش ﷺ دانشی درباره رویدادهایی داده بود که پیش از قیامت رخ می‌دهند و صحابه همه چیز را به یک اندازه به خاطر نمی‌سپردند. توصیف حذیفه روشن می‌کند که یک رویداد می‌توانست او را به پیش‌گویی‌ای که پیش‌تر شنیده بود یادآوری کند. این روایت ما را به حفظ دقیق چنین گزارش‌هایی و محدود کردن نقل آن‌ها به مطالبی که به‌طور معتبر روایت شده‌اند فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های معتبر پیامبر را با دقت بیاموزید و دقیق نقل کنید.
  2. اگر رویدادی شما را به یاد پیش‌گویی‌ای می‌اندازد، پیش از نتیجه‌گیری قطعی، منبع آن را بررسی کنید.
  3. آگاهی از فتنه‌ها را انگیزه‌ای برای پایداری و فرمان‌برداری از خداوند قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.