الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4243

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، ابن فروخ به ما خبر داد، اسامة بن زید به من خبر داد، یکی از پسران قبیشه بن ذؤیب از پدرش به من خبر داد که گفت: حذیفه بن یمان فرمود:

«به خدا سوگند، نمی‌دانم آیا یارانم فراموش کرده‌اند یا خود را به فراموشی زده‌اند. به خدا سوگند، رسول الله ﷺ هیچ رهبر فتنه‌ای را تا پایان دنیا که پیروانش به سیصد نفر یا بیشتر برسند، رها نکرد مگر آنکه نام او، نام پدرش و نام قبیله‌اش را برای ما ذکر فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه می‌گوید رهبران فتنه‌های بزرگ با نام شناخته شده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمونی سخت یا ناآرامی اجتماعی که ایمان و روابط میان مردم را تحت فشار قرار می‌دهد.

رهبر فتنه

کسی که فتنه یا ناآرامی را هدایت می‌کند و مردم را با خود به آن می‌کشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش‌های مربوط به فتنه‌ها را با دقت بررسی می‌کنند و پیش از آنکه باورهای دینی یا احکام عملی را بر آن‌ها بنا کنند، زنجیره‌های نقلشان را می‌سنجند. از آنجا که این زنجیره ضعیف ارزیابی شده است، نمی‌توان ادعای دقیق دربارهٔ نام‌بردن از تک‌تک رهبران را گزارشی قطعی از پیامبر دانست. مذاهب فقهی شناخته‌شدهٔ اهل‌سنت از این روایت به‌تنهایی حکمی الزام‌آور یا ممنوعیتی استخراج نمی‌کنند؛ در رویارویی با ناآرامی‌ها، روایات قوی‌تر ملاک هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر گزارش‌های مربوط به ناآرامی‌ها و رهبران، آن‌ها را بررسی کنید.
  2. در اختلاف‌نظرها، از دانش معتبر و روایات قوی راهنمایی بگیرید.
  3. از دامن‌زدن به تفرقه بپرهیزید و برای نزدیک‌کردن مردم به یکدیگر بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.