نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 426

روایت‌شده توسط Umm Farwah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Farwah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله خزاعی و عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: عبدالله بن عمر از قاسم بن غنّام، از برخی مادرانش، از امّ فروة برایمان حدیث کرد که گفت: از رسول خدا ﷺ پرسیده شد:

«کدام عمل برتر است؟» فرمودند: «نماز در آغاز وقتش.» خزاعی در حدیث خود از عمّه‌اش به نام امّ فروة که با پیامبر ﷺ بیعت کرده بود، روایت کرد که از پیامبر ﷺ چنین پرسشی شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از بهترین اعمال، خواندن نماز به‌محض فرارسیدن وقت آن است.

توضیح واژه‌های دشوار
در آغاز وقت آن

در ابتدای وقت مقرر نماز، بدون به‌تأخیرانداختن آن بی‌دلیل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن نماز در وقت خود عملی بسیار پرفضیلت است. اوقات نماز و شرایط ممکن است در انتخاب بهترین زمان عملی مؤثر باشند؛ این روایت تشویق نمی‌کند که نماز خارج از وقت مقرر آن خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز را در وقت مقرر آن بخوانی.
  2. بدون دلیل موجه نماز را به تأخیر نینداز؛ با فرارسیدن وقت نماز اقدام کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.