نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 427

روایت‌شده توسط Umarah ibn Ruwaybah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umarah ibn Ruwaybah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، ابوبکر بن عماره بن روَیبَة برای ما حدیث کرد، از پدرش. او گفت: مردی از اهل بصره از او پرسید و گفت:

«آنچه را از رسول خدا ﷺ شنیده‌ای به من خبر ده.» او گفت: «شنیدم که رسول خدا ﷺ فرمودند: ‹هیچ مردی که پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب آن نماز بخواند، وارد دوزخ نخواهد شد.›» آن مرد سه بار پرسید: «آیا تو این را از ایشان شنیدی؟» او هر بار پاسخ داد: «بله، و هر بار گفتم: دو گوشم آن را شنید و قلبم آن را حفظ کرد.» سپس آن مرد گفت: «و من نیز شنیدم که ایشان ﷺ چنین می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نمازهای فجر و عصر را به‌جا آورد، وعده داده شده که وارد آتش دوزخ نشود.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب آفتاب

منظور نمازهای فجر، پیش از طلوع آفتاب، و عصر، پیش از غروب آفتاب است.

وارد آتش دوزخ نشدن

وعده‌ای قاطع برای در امان ماندن از آتش دوزخ است، برای کسی که این نمازها را به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که زمان‌های یادشده به نمازهای فجر و عصر اشاره دارند؛ دو نمازی که مراقبت ویژه‌ای می‌طلبند. این وعده بر فضیلت بزرگ آن‌ها تأکید می‌کند و به خواندنشان در وقت مقرر تشویق می‌کند؛ اما مجوزی برای کوتاهی در دیگر واجبات نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نمازهای فجر و عصر را واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کنید که حتی در روزهای شلوغ، نماز فجر را به‌موقع بخوانید.
  2. در برنامهٔ بعدازظهر خود زمانی در نظر بگیرید تا نماز عصر را تا پایان وقتش به تأخیر نیندازید.
  3. این وعده را انگیزه‌ای برای عبادت پایدار بدانید و به انجام دیگر واجبات نیز ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.