الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4266

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، قَالَ زِيَادٌ سِيمِينْ كُوشْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی بن طبّاع به ما حدیث کرد، عبدالله بن عبدالقدوس به ما حدیث کرد و گفت: زیاد سیمین کوش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت عبارتی کوتاه و مبهم دربارهٔ زیاد دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سیمین کوش

لقب یا توصیفی در متن نقل‌شده؛ نسخهٔ انگلیسی آن را به معنای فردی با گوش‌های سفید توضیح می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که عبارت نقل‌شده در اینجا سخن یا حکمی روشن ندارد و درجهٔ روایت نیز ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای عقاید یا احکام شرعی دانست. عالمان چنین نتیجه‌گیری‌هایی را بر پایهٔ دلایل معتبر انجام می‌دهند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز روایت ضعیف را مبنای مستقلِ وجوب یا حرمت قرار نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، اعتبار روایت و متن کامل آن را بررسی کنید.
  2. عقاید و احکام عملی را بر دلایل روشن و قوی استوار کنید، نه بر این عبارت ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.