حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1591

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، زیاد بن سعد به ما حدیث کرد، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«ذوالسویقتین (صاحب دو ساق لاغر) از حبشه، کعبه را ویران خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر می‌دهد که مردی حبشی کعبه را ویران خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالسویقتین

لقبی که به کسی با دو ساق باریک اشاره دارد.

حبشه

نامی برای منطقهٔ حبشه، در جنوب عربستان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را خبری نبوی دربارهٔ رویدادی در آخرالزمان می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که کعبه مقدس است، اما بنای کنونی آن برای همیشه پابرجا نخواهد ماند؛ این حدیث به مؤمنان دستور نمی‌دهد که با خشونت از آن محافظت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرمت کعبه را ارج بگذارید و با احترام با آن رفتار کنید.
  2. روایت‌های آخرالزمانی را با ایمان و متانت بخوانید و جزئیات اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  3. بر عبادت و کردار نیک تمرکز کنید، زیرا آگاهی نهایی از قیامت از آنِ الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.