الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4269

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُتَوَكِّلِ - أَخٌ ضَعِيفٌ يُقَالُ لَهُ الْحُسَيْنُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکّل عسقلانی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزّاق به ما نقل کرد، معمر به ما نقل کرد، از ایّوب، از حسن، با سند و معنای آن به‌طور خلاصه. ابوداود دربارهٔ محمّد — یعنی ابن متوکّل — گفت که او برادری ضعیف به نام حسین داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود روایتی کوتاه‌شده را نقل می‌کند و به ضعیف‌بودن یکی از برادران محمد بن متوکل اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

صورت کوتاه‌شده

گزارشی مختصر که جزئیاتی از روایت مفصل‌تر در آن حذف شده است.

راوی ضعیف

راوی‌ای که عالمان دقت یا اعتبار او را کافی نمی‌دانند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هر زنجیرهٔ نقل را جداگانه ارزیابی می‌کنند و در این کار به اعتبار راویان توجه دارند. تذکر ابوداوود دربارهٔ برادری ضعیف نمونه‌ای از نقد راویان است؛ این طریق کوتاه به‌تنهایی دلیل مستقلی برای یک حکم دینی به شمار نمی‌آید. نتیجه‌گیری‌های فقهی بر شواهد معتبر، از جمله روایت صحیح در ابوداوود ۴۲۶۷، استوار می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، علاوه بر محتوا، اعتبار زنجیرهٔ نقل را نیز بسنجید.
  2. وقتی دلیل معتبر دیگری وجود ندارد، وجوب یا حرمت را بر پایهٔ روایت ضعیف قرار ندهید.
  3. در صورت تردید، روایت صحیح را راهنما قرار دهید و از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.