الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4278

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3الْمَسْعُودِيُّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلاَزِلُ وَالْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، کثیر بن هشام برای ما حدیث کرد، مسعودی برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی بردة، از پدرش، از ابوموسی که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«این امت من، امتی مورد رحمت است؛ در آخرت عذابی بر آن نیست. عذاب آن در دنیا فتنه‌ها، زلزله‌ها و کشتار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعه از رحمت برخوردار است، در حالی که در زندگی دنیا گرفتار آزمون‌ها می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جامعه برخوردار از رحمت

جامعه‌ای که رحمت ویژه‌ای از سوی خدا دریافت می‌کند.

آزمون‌ها

رویدادهای دشواری که بر مردم پیش می‌آیند و ایمان، شکیبایی و کردارشان را می‌آزمایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، توصیف جامعه به برخورداری از رحمت را نشانه‌ای از رحمت خدا می‌دانند، نه مجوزی برای گناه و نه تضمینی برای اینکه هر مسلمانی بدون حساب‌رسی وارد آخرت شود. بلاها و خشونت‌های یادشده از شکل‌های رنج دنیوی‌اند؛ این متن دلیلی به دست نمی‌دهد که هر بلای مشخص را مجازات افراد گرفتار آن بدانیم. چهار مذهب فقهی این روایت را مبنای مستقلِ حکم تازه‌ای درباره تکالیف عبادی یا حقوقی نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر سختی‌ها با شکیبایی و دعا واکنش نشان دهید و به آسیب‌دیدگان کمک کنید.
  2. شتاب‌زده نتیجه نگیرید که رنج دیگری نشانه ناخشنودی الهی از اوست.
  3. هنگام بالاگرفتن تنش یا تهدید خشونت، برای آشتی و حفظ جان مردم بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.