المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4285

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن تمام بن بزیع برای ما حدیث کرد، عمران قطان برای ما حدیث کرد، از قتاده، از ابونضره، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مهدی از نسل من است؛ پیشانی‌اش گشاده و بینی‌اش بلند و زیباست. زمین را پر از عدل و داد می‌کند، همان‌گونه که پیش از آن پر از ستم و بیداد شده بود. او هفت سال حکومت خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهدی پس از ظلم و ستم، زمین را از عدالت پر خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهدی

رهبر هدایت‌یافته‌ای که بنا بر روایت در آخرالزمان ظهور خواهد کرد.

بینی برجسته

بینی‌ای که به‌وضوح بیرون‌زده است.

ستمگری

حکومت سرکوبگرانه و ناعادلانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات ظهور مهدی بهره می‌گیرند و حکومت عادلانه او را بازگشتی به عدالت پس از گسترش ستم می‌دانند. ویژگی‌های ظاهری و مدت حکومت یادشده از جزئیات روایت‌اند؛ این موارد مبنایی برای آن نیستند که کسی شخصی را خودسرانه مهدی معرفی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم عادلانه رفتار کنید، حتی اگر خودتان قدرت یا نفوذ دارید.
  2. در برابر بی‌عدالتی با دانش معتبر و رفتار مسالمت‌آمیز و مسئولانه واکنش نشان دهید.
  3. باورهای مربوط به آخرالزمان را بر پایه روایت‌های معتبر و عالمان قابل اعتماد بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.