المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4286

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از صالح ابوالخلیل، از یکی از یارانش، از ام‌سلمه همسر پیامبر ﷺ، که از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هنگام مرگ یک خلیفه اختلاف پدید خواهد آمد، آنگاه مردی از اهل مدینه گریزان به سوی مکه می‌آید. گروهی از مردم مکه نزد او می‌آیند و با وجود میل نداشتنِ او، وی را بیرون می‌کشند و میان رکن و مقام با او بیعت می‌کنند. سپس لشکری از شام به جنگ او فرستاده می‌شود، اما در سرزمین بَیداء میان مکه و مدینه در زمین فرو برده می‌شوند. چون مردم این واقعه را ببینند، ابدالِ شام و برگزیدگانِ اهل عراق نزد او آمده و میان رکن و مقام با او بیعت می‌کنند. سپس مردی از قریش که دایی‌هایش از قبیله کَلب هستند برخاسته و لشکری به جنگ آنان می‌فرستد، ولی پیروان مهدی بر آن لشکر پیروز می‌شوند؛ و این همان جنگ کلب است. هر کس غنیمت کلب را درنیابد زیانکار است. سپس او اموال را تقسیم می‌کند و در میان مردم بر اساس سنت پیامبرشان ﷺ حکومت می‌راند و اسلام در زمین استوار می‌گردد. او هفت سال می‌ماند، سپس وفات می‌یابد و مسلمانان بر او نماز می‌خوانند.» ابوداود گفت: برخی از هشام «نه سال» نقل کرده‌اند و برخی «هفت سال».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از بیعتی مورد اختلاف و دوره‌ای از حکومت عادلانه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکن و مقام

حجرالاسود و مقام ابراهیم در کنار کعبه.

ابدال

عنوانی برای بندگان پرهیزگار؛ معنای دقیق و جایگاه آنان در روایت‌ها متفاوت است.

سپاه کلب

سپاهی که بنا بر متن، از سوی مردی دارای پیوندهای خویشاوندی با قبیلهٔ کلب فرستاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت مشخص را به‌سبب وجود راوی نامشخص در زنجیره، ضعیف ارزیابی می‌کنند. بنابراین، رویدادهای یادشده و بازهٔ هفت یا نه‌سالهٔ آن را نمی‌توان جزئیاتی قطعی آموزش داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی دلیل مستقل برای آن‌ها نیست. دعوت به رفتار عادلانه و پیروی از سنت، با منابع معتبر و کلی اسلامی سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش‌گویی‌های مشخص را با دقت بررسی کنید و میان روایت‌های ضعیف و صحیح تفاوت بگذارید.
  2. نگذارید اختلاف سیاسی به بی‌عدالتی، خشونت یا پایمال‌کردن حقوق دیگران بینجامد.
  3. در زندگی روزمره به‌دنبال حکمرانی درست و عدالت باشید، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده را قطعی جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.