نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4291

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، سعید بن ابی ایوب به من خبر داد، از شرحابیل بن یزید معافری، از ابوالقمه، از ابوهریره، که به گمانم از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند:

«همانا خداوند برای این امت در پایان هر صد سال کسی را برمی‌انگیزد که دینشان را برایشان نو می‌گرداند.» ابوداود گفت: عبدالرحمن بن شریح اسکندرانی نیز این حدیث را روایت کرده است، اما از شرحابیل فراتر نرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند دین امت را بارها دوباره شکوفا می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
تجدید می‌کند

دین را دوباره در کانون توجه قرار می‌دهد و به مردم کمک می‌کند آن را به‌درستی بفهمند و عمل کنند.

در آغاز هر صد سال

به آغاز یک سده جدید اشاره دارد؛ متن نام شخص خاصی را ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که تجدید به معنای تغییر دادن دین نیست. احیاگران با روشن ساختن دوباره قرآن و سنت و مقابله با انحراف‌ها، دانش و عمل دینی را احیا می‌کنند. واژه «کسی» مانع از آن نیست که چندین عالم و بنده خدا در کنار یکدیگر این وظیفه را انجام دهند. حدیث نام مشخص یا روش واحدی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مطالعه منظم دانش معتبر برگرفته از قرآن و سنت، ایمان خود را تقویت کنید.
  2. با به‌اشتراک‌گذاشتن دانش مستند، همراه با خرد و احترام، در تجدید دین سهیم شوید.
  3. برای عالمان و مربیانی که به مردم در فهم و عمل سنجیده به دین کمک می‌کنند، ارزش قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.