المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4290

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

ترجمه

مغیره گفت: عمرو بن ابی قیس برای ما از شعیب بن خالد، و او از ابواسحاق نقل کرد که گفت: علی رضی الله عنه به فرزندش حسن نگریست و فرمود:

«همانا پسرم این سید (سرور) است، چنان‌که پیامبر ﷺ او را بدین نام خوانده است، و از نسل او مردی برخاسته خواهد شد که به نام پیامبرتان ﷺ نامیده می‌شود؛ در خُلق و خوی شبیه اوست، اما در خلقت و ظاهر نه.» سپس داستان آن را ذکر کرد که زمین را پر از عدل و داد خواهد ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی، نسل حسن را به مهدیِ دادگر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سید

شخصی برجسته یا ارجمند؛ در اینجا علی به پسرش حسن اشاره دارد.

از نسل او

از خاندان و نوادگان حسن.

زمین را از دادگری پر کردن

تعبیری تصویری برای گسترش عدالت پس از چیره‌شدن ستم.

برداشت‌های عالمان

عالمان، وصف مهدی را با توجه به روایت‌های قوی‌تر بررسی می‌کنند و آن را از جزئیاتی که تنها در زنجیره‌های ضعیف آمده‌اند جدا می‌سازند. این متن از نسل حسن و شباهتی در ویژگی‌ها سخن می‌گوید، اما درجهٔ ضعف آن سبب می‌شود به‌تنهایی مبنای تکالیف اعتقادی یا احکام شرعی نباشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های دینی را بر پایهٔ درجهٔ اعتبارشان بسنجید و میان جزئیات قوی و ضعیف تفاوت بگذارید.
  2. امید به عدالت را با رفتار منصفانه در خانواده، محل کار و جامعهٔ خود همراه کنید.
  3. از پیش‌گویی‌ها برای اظهار نظر قطعی دربارهٔ اشخاص یا رویدادها، بدون دانش معتبر، استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.