نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4295

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6أَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از ابوبکر بن ابی مریم، از ولید بن سفیان غسانی، از یزید بن قتیب سکونی، از ابی بحریه، از معاذ بن جبل که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«جنگ بزرگ، فتح قسطنطنیه و خروج دجال همگی در ظرف هفت ماه رخ خواهند داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه رویداد آخرالزمانی را در فاصله‌ای هفت‌ماهه به هم پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبرد بزرگ

جنگی بزرگ که در گزارش‌های آخرالزمانی از آن یاد شده است.

قسطنطنیه

شهری تاریخی که امروزه استانبول نام دارد.

دجّال

فریبکاری که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت را بر پایهٔ زنجیره‌های نقل آن‌ها ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این زنجیره ضعیف است، نمی‌توان مهلت یادشده را پیش‌گویی قطعی دانست و این متن نیز به‌تنهایی حکم دینی مستقلی به شمار نمی‌آید. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند؛ این زمان‌بندی ضعیف چنین دلیلی فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان و رفتار خود را بر پیش‌گویی دقیق آخرالزمانیِ برگرفته از روایتی ضعیف بنا نکنید.
  2. گزارش‌های معتبر دربارهٔ آخرت را بیاموزید و به عبادت روزانه و کارهای نیک خود پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.