نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4303

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی اسکندرانی — از سهیل — یعنی ابن ابی صالح — از پدرش، از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه مسلمانان با ترکان بجنگند؛ قومی که چهره‌هایشان همچون سپرهای کوبیده‌شده است و لباس‌هایی از مو (پشم) می‌پوشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از قیامت از جنگی با ترک‌ها خبر داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زمان دقیق آن را تنها الله می‌داند.

ترک‌ها

نام قومی که در روایت از آن یاد شده است.

سپرهای چکشی

تعبیری تصویری برای چهره‌هایی که از نظر شکل یا ظاهر به سپر تشبیه شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این پیش‌گویی را در شمار نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند و آن را در کنار روایت‌های دیگری درباره جنگ با ترک‌ها بررسی می‌کنند. این توصیف اجازه‌ای کلی برای خشونت نیست و به‌تنهایی فرمانی عملی برای جنگ به شمار نمی‌آید؛ چنین متونی در چارچوب تاریخی و فقهی خود فهمیده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. متون مربوط به آخرالزمان را با دقت بررسی کنید و بدون دانش معتبر آن‌ها را به ملت‌های امروزی نسبت ندهید.
  2. از یک خبر پیامبرانه دعوتی به دشمنی یا خشونت نسازید.
  3. بر ایمان، عدالت و کارهای نیک تمرکز کنید؛ زمان قیامت را تنها الله می‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.