نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4308

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن صالح بن درهم برایم نقل کرد که گفت: شنیدم پدرم می‌فرمود: به قصد حج راه افتادیم که مردی به ما گفت:

«آیا در نزدیکی شما روستایی به نام اُلُبُلّه وجود دارد؟» گفتیم: «بله.» گفت: «چه کسی از شما تضمین می‌کند که در مسجد العَشّار دو یا چهار رکعت نماز به نیابت از من بخواند و بگوید: این نماز برای ابوهُریره است؟» ابوهُریره گفت: شنیدم دوستم ابوالقاسم ﷺ فرمودند: «همانا خداوند در روز قیامت از مسجد العشّار شهیدانی را برمی‌انگیزاند که جز آنان، کسی همراه با شهدای بدر برنخواهد خاست.» ابوداوود گفت: این مسجد در کنار رودخانه قرار دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از شهیدانی سخن می‌گوید که همراه با شهدای بدر برانگیخته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
العبّله

نام مکانی که در روایت آمده است.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

شهیدان

کسانی که شهید شمرده می‌شوند؛ جایگاه دقیق آنان را خداوند می‌داند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این متن نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای جایگاه دینی ویژهٔ مسجد الأشجار یا پاداشی خاص برای نماز گزاردن در آن باشد. عالمان چنین ادعاهایی را بر پایهٔ دلایل معتبر می‌سنجند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز احکام واجب و حرام را بر متون معتبر استوار می‌کنند، نه بر این روایت ضعیف به‌تنهایی.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌های دینی ویژه دربارهٔ یک مکان را بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
  2. پیش از نقل یک گزارش به‌عنوان سخنی قطعی از پیامبر ﷺ، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. با اخلاص نماز بخوانید و پاداش را از خداوند بجویید، بی‌آنکه فضیلتی ویژه و اثبات‌نشده به مکانی نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.