نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4316

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم انس بن مالک از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان فرمودند:

«هیچ پیامبری مبعوث نشد مگر اینکه امت خود را از دجالِ یک‌چشم و دروغگو برحذر داشت. آگاه باشید که او یک‌چشم است، ولی پروردگار شما یک‌چشم نیست؛ و همانا میان دو چشمش نوشته شده است: کافر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همه پیامبران درباره دجّال و فریب او هشدار داده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

دروغگو و فریبکاری بزرگ که پیش از قیامت ظهور خواهد کرد.

کافر

واژه‌ای عربی به معنای منکر؛ طبق روایت، این واژه میان دو چشم دجّال نوشته شده است.

یک‌چشم

دجّال از نظر جسمانی در یک چشم نقص دارد؛ حدیث تأکید می‌کند که خداوند از چنین نقص‌هایی منزّه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که همه پیامبران درباره دجّال هشدار داده‌اند و مسلمانان باید خود را در برابر فریب او ایمن کنند. توصیف نقص او و نشانه میان دو چشمش تأکید می‌کند که او خدا نیست. خداوند از نقص‌های جسمانی برتر است و هیچ‌چیز از آفریدگان به او شباهت ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن شناخت خداوند و هشدارهای پیامبران، ایمانت را تقویت کن.
  2. در دعاهایت از خداوند بخواه که تو را از فتنه دجّال در امان بدارد.
  3. ادعاهای خارق‌العاده را با وحی بسنج و صفات کامل خداوند را به رسمیت بشناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.